Inverno 2005

O corvo negro vai voando
na mansidão invernal
no silêncio musical
cantando

oh, branca da neve
desejo que caia leve
vestindo de noiva a cidade
alguém vai fazer tudo o que pôde e deve
o importante é que no coração o amor leve

Moscovo, Inverno 2005
se eu podesse, adiava-o
se pudesse, do meu calendário apagava-o
e, no seu lugar escreveria um texto lírico

na neve escrevi ËÞÁÎÂÜ-amor em russo
que aos poucos derreteu
por completo desapareceu
nas águas que tomou outro curso

hoje inverno -frio
amanhã primavera -flores
hoje vivemos. são dores
amanhã ninguém sabe. Pode ser trio

o tempo tudo dirá
não hesite, não apresse-o
o acontecimento. a esfera que gira
e o dia. um dia o sol aquece-o


Manuel Pedro Pereira, Jr.
(DJOMBODIKILIN)
Moscovo, 04/12/2005

###

Nha mandjua

kantu seku, kantu tchuba
aós ami i rapas garandi
abó I badjuda m’bombo
nó sedu dunu di nó própi naris
nó djunta lama, nó tira dubi
nó kumpu kasa
nó findi sibi
nó korta padja, nó kubri nó kasa
nó finka pedras di fugon
nó sumia plantas
nó padi fidjus
kuma és ki omindadi ó mindjerndadi

ma rispitu gora!
malkriason toma konta di kasa
ika ten mininu ika ten garandi
i ten so binhu, so plitika, moli mon
fumu pasa dianti ina tcholona
tchigada di fugu ku manda pólvra
es ki i sunhu
Ki nó konstrui ki nó própi punhu
es i nha Guiné, nha mandjua


Manuel Pedro Pereira, Jr.
(DJOMBOKILIN)
Moscovo, 30/11/2005