Karnaval e outros poemas de Adão Quadé

Maskradu
suma katcher
ku ntola na lama
di Pindjiguiti

n bisti kuru
di lagartu bedju
kaskabelu na pitu
korson na manda lata
kuma « ntrudu
n kunsi bu dunu »

n modja tchopot
suma kufu di sal
n medi sai fora
pa borgonha
ka tisinan dinti

n miti bulanha
piskabalu puntan i ke
- Kon ku nghunhi seu...

Karnaval rapasa
ku mon-di-timba
karna ndjuti val
kuma dapi di modja garganti...
ku fadi pa darma Nimba

n magina bu tadju
na latchi kurpu
na badju di Kumpo
suma Ndjimpol

n lembra Kamatchol
ku ta gasidjan po di kurpu
na badju di nalu

ma aos Iangiang
ku ten banu
padiru di kuarti
ku na midi kaparu
ku nha testa di bodi

n tchora banda
ku nha dona tisin
n tchoma Koni i lundju!

Carnaval em Bissau
2005-02-07
Adão Quadé









N Sta li n sta la

n sta li n sta la
sintidu nkotchadu
turbada di friu
kondjelan pitu
na tirina di sol

pitu forti badau
suma limon di tor

bokera nkurbadu
na pidi kopu di kana
kuma bedju di otranu
te tchuba di paranu

djambatutu kanta
kontrada di no kerensa
tok' i roku i kai moku

ma distinu nteres tatch
ndjita bedju bu bin nenin patch

Adão Quadé
00:05 17.01.05



No Museu do Coração 



Estou encharcado aqui neste pântano
condenado ao afogamento pelo destino fatal
coração dilacerado em corte visceral
sonho distante corpo separado da alma
não por vanglória razão desfraldada
sorrio e no ar ofusca-se o ébano

e canto em voz alta a testemunhar
o silêncio do rouxinol no pinheiro
cheiro à náusea de tanto palpitar
vou beber a água na fonte dos amores

em cada momento que olhando
ao espelho te perco de vista
e o peito recarrega-se da mancha
da tua flecha espetada certeira
à custa do fardo que o fado dita
no cerne da arvore da paixão

no museu do coração mumificado
a minha alma jaz em dinossauro
espero uma justa encarnação
esfinge com tronco de centauro

Adão Quadé
17.Janeiro.2005









O TEU OLHAR

Leio constantemente sem palavras
Inspiro-me no leito do teu olhar nebuloso
Distanciando-me no tempo sem querer vejo
Ilhas perdidas no oceano teu pentear em furacão

Antes do despertar a tua voz anima o espectáculo
no teatro idílico da minha vã existência

sereia em digressão meu coração coliseu
lotação esgotada eu sozinho na plateia
despedaço-me em mil vozes para te louvar -

«rio do tempo amorfo desaguando
sob a ponte maciça dos meus pés flutuante
deuses afogados no labirinto da eternidade
a morte crepúsculo da noite fim da vida
não podemos precipitar o percurso do mar»

alquebrado sou engolido pela chama chuviscante
da loucura indomável do teu silêncio no interlúdio
e espero ansioso pelo teu beijo assaz cor de djagatu
sarando a fenda no meu peito acutilado em caudal
e acordo repetindo com o mesmo tom liquefeito
do luzir do teu olhar apunhalante
o gesto draconiano da tua voz vulcânica
enlameando magmática o meu sonho etéreo


Adão Quadé
2005







Nha fala

À Lídia
à beira do rio

*
Nha fala i un dus pasu
Atantiku na diapason
Kuimbra neni bu tuada
Na un kurpu kebra-kebradu
Na un maranha di iran segu
Bu sirbi tas na barkafon
Di nha poetandadi

Bustu di kabral na iari-iari
Kuma tchon ka rakunsil
Suma kobra ku na ramenda
Djunki turpesa di mar
Bu latchi bu tadju di palmera padida
Malila bagana forsa
Pubis taranta didia uan bu serpentasku

Teju ku na lagua
Beju di maron di Djiba
Kur di bu djindjirba pe di ankol
Katabentu di ermankono
Na prantcha di sakor
Nha sunhu i kil un son son
Ma falan kuma
Liti ku basa ka ta djunki
Kabas di djamakosa

N sikidu na Pindjiguiti
N na panga foli
Pa maskotia bu suris
Na kalkanhada di pilikanu
Pa bua sai nkanta mundu
Ku bu garganti fonghol
Na palku nha sunhu
Alma-beafada
Reinu di ndoli

Ndongle Akudeta
23.03.05 - 18:00





Nas Profundezas da alma


Nas profundezas da alma
Um mar morto
Na mortalha de um pensar absorto
Repousa stressante um terramoto
No lençol prateado do calor e sal

Na massa cinzenta da lama
Na ternura de um corpo anzol
Currais e mangroves
Opõem-se em entraves

Não há travão no porão
Sonhar catapultado em trovão
Estrelas-do-mar fazem de âncoras
Para estancar o fluxo repudiante
Das ondas camuflando em cânforas

O sorriso das brisas escaldantes
No conluio da noite de lua cheia

Adão Quadé
02.06.05



Miragens


Escuto o gemido manso
Das águas a cair da encosta
Uma mulher vestida a rigor
Festeja o começo de um dia melhor

O frio acossando as pálpebras
Estancado no átrio da madrugada
A tua sombra jactante
Vulcaniza-se no repuxo

Meu pensar lânguido
Destorcido no patamar do apartar
Sol a esfregar o calcanhar
Na nuca da parede colorida -

Taco galopante de um tiquetaquear
Domando o tom da ânsia brotante
Ofusco-me na galeria do pasmar
E esculpo no azulejo o arco da tua fala

Onça abstida bêbeda do suor da ribeira
O teu reflexo ondulante no vespertino
Ninho de falcão na torre do castelo
Aconchego com o hino à ninfa cantadeira

Pedra de raio refrescante a almofadar
O pó do calor derretendo nos bastidores

04.04.05
Saldanha Residence




Menina do fim do Mundo

A menina do Fim do Mundo
De olhos castanhos e profundos
Gatos nas câncaras embriagados
Celebram em serenatas a tua beleza

Rouxinóis no pinheiro de madrugada
Cantam a nobreza da tua feição
A natureza te concebeu imitando
O carvão da lenha queimada em Geta
A escrita do teu corpo - meta da ficção

Andar senhorial seleccionando a terra
A sinfonia do teu calcanhar - a magia da tracção
A romper o ventre feraz do solo
- campas de ervas mortas
As minhocas veneram a tua moleza
Tchintchor na tribuna - seca era!

Menina do fim do mundo de olhos
Castanhos cântaros de água doce
Rendido em gleba brota em mim
Rosas vermelhas e em Fevereiro
Faço anos e acordo no teu jardim
Na esquina da rua catorze creio

Para que tu me acolhas no teu bouquet
Para que ao entardecer o aroma que murcha
Entre as corolas de malmequeres e jasmins
Espraie no teu sonho o limbo
Do meu suspirar vetusto
No SãoValentim ao longo da soirée

Adão Quadé
27.04.05


No Portal da Garganta

No portal da garganta
uma pedra pesada trancada
imito o canto de colibri
asas dos braços ansiando o deslocar

no convés de um som livre flutuante
flocos de chamas douradas em vómitos
ladeiam o fulgor indómito da madrugada

nas ramagens de um cajueiro
grasna impetuoso o suor do silêncio
destilado em água benta

lenços de orvalhadas estilhaçam
o espelho da cidade gravitante
o rosto grávido da noite hipertensa
esplendor mágico da tocha embriagada
na emancipação do teu corpo
descendente das veias arqueológicas

flexões do caranguejo no lamaçal
profanando a sepultura do jagudi
minha garganta ceptro colossal
do rei Quéops mumificado
no pódio da pirâmide do Egipto

02.06.05


Elegia a Papa Joao Paulo II


Na sombra do chamamento
voa íbis transversal
rouxinol
crucificado em lamentos

Cristo-Rei
imperador das Amazonas
África feita
colónia das procissões

Wojtila cultiva a terra sob o sol
e reza a profecia:
sede peregrino
ó Providência divina

a nós vinde
para que na terra....
pauis, savanas e searas
refresquem as nossas palpitações

enquanto
juncos trigos e gazelas
afinam as nossas
mundanas vocações...

Adão Quadé
2015



Sinceridade

a sinceridade máxima só morre
quando perdemos
a noção da integridade
espiritual

deito-me
sempre
em horizontal
e acordo em transversal

com tronco
pendurado na lua
com a conivência de um fio de cabelo
içado pela grua

Em cada noite perco
um centímetro no espaço
sonho a voar
com as asas do calcanhar

Adão Quadé
01.09.05


Sulco da Paixão 


O sulco
da paixão
elevado ao púlpito
do coração

desconcerta-se

apito da razão
arbitrária

torneio
da loucura
almas em procura

põe-se

a preço de vaca
sono
apunhalado
com uma faca

Adão Quadé
01.09.05




Tiraste do meu bolso
a sigilosa fórmula da paixão
peço-te amor o reembolso
com um ramo de rosa na caixão

ia compor-te mais esbelta
refinada com a cinza da brasa
já que te sentes na ribalta
o meu mistério não graça

exageras-te na química da beleza
tal o clone da musa idealizada
sinto o meu desejo quase realizado
e coroo-te no altar - Sua Alteza
e este meu fardo tara pesada
enfeitiça-se pela leveza

ah! Que coisa tão engraçada
ter sido roubado
por uma princesa

Adão Quadé
02.05
Tasca do Careca

Karnaval

Maskradu
suma katcher
ku ntola na lama
di pindjiguiti

n bisti kuru
di lagartu bedju
kaskabelu na pitu
korson na manda lata
kuma « ntrudu
n kunsi bu dunu »

n modja tchopot
suma kufu di sal
n medi sai fora
pa borgonha
ka tisinan dinti

n miti bulanha
piskabalu puntan i ke
- Kon ku nghunhi seu...

Karnaval rapasa
ku mon-di-timba
karna ndjuti val
kuma dapi di modja garganti...
ku fadi pa darma Nimba

n magina bu tadju
na latchi kurpu
na badju di Kumpo
suma Ndjimpol

n lembra Kamatchol
ku ta gasidjan po di kurpu
na badju di nalu

ma aos Iangiang
ku ten banu
padiru di kuarti
ku na midi kaparu
ku nha testa di bodi

n tchora banda
ku nha dona tisin
n tchoma Koni i lundju!


2005-02-07
Carnaval em Bissau
Adão Quadé

Poesia Aololo

Poesia aololo
noiba di gatu
ámen

mandrugada
para boka
pa bibi sumu
di urbadju

liti di lunghada
masadu
ku foroba
di sol

Poesia aololo
noiba di gatu
ámen

Ndongle Akudeta
2006

MBLUDJU

Vinti kilu di versus
k n karga tip na vow di tap

di lisboa pa bissau 
na mbludju tchomadu strofi

Mpasa frontera n finta alfandika
nkumenda tchiga distinu pubis

alan sol mansi

Bissau korda moku
na tchebeta roku
di un tuku di ronku

Poeta ku kamba osianu
bin ku urdumunhu di paranu

Paransa Guine di otranu
Kintal di beltranu 
gos i ka ponta di mangaflanu

Figakanhota kunfentu di 98
Polon tisin lan ku mankurbat di kessenkessen
liti di poteris
mparia di lunghada odjadu didia uan

Ndongle Akudeta

6/01/2018

Menina do fim do Mundo

Menina do Fim do Mundo
de olhos castanhos e profundos
gatos no telhado embriagados
celebram em serenatas a tua beleza

Rouxinóis no pinheiro de madrugada
cantam a nobreza da tua feição
a natureza te concebeu imitando
o carvão da lenha queimada em Geta

A escrita do teu corpo - meta da ficção
andar senhorial seleccionando a terra
a sinfonia do teu calcanhar - 
a magia da tracção a romper
o ventre ferraz do solo

Campas de ervas mortas
as minhocas veneram a tua moleza
tchintchor na tribuna: - seca era!

Menina do fim do mundo de olhos
castanhos cântaros de água doce
rendido em gleba brota em mim
rosas vermelhas e em fevereiro
faço anos e acordo no teu jardim
na esquina da rua catorze creio

para que tu me acolhas no teu bouquet
para que ao entardecer o aroma que murcha
entre as corolas de malmequer e jasmim
espraie no teu sonho o limbo
do meu suspirar vetusto
no São-Valentim ao longo da soirée

Adão Quadé 27.04.05

Solstício

*

Nasce a bruma da manhã
ainda estou a desdenhar
o mundo pedalando
num sonho embrenhado
nessas profundezas vãs
esfregando as folhas verdes
na busca das velhas cores

A luz do sol arranhando
no outro lado da janela
a escuridão lenta é mais viva
no desvanecido sonho ornado
de papoilas vermelhas

Sinto um arrepio tremendo
rebolando em queda estática
lá bem longe do começo
vindo do terminal do sufoco

E o grito do atrito não poupa
a claustral vaidade dos ouvidos
dobram os sinos da capela
apelando ao chilrear das aves
levanta o fogo ao pé de mim
enquanto gozava a lua de mel
num convento velado pelas chamas

Carregando a cruz da pura inocência
prostrei-me envolto na maca do hospital
soros e oxigénio desvirtuam a impaciência
curiosamente gemi: onde estarás
ó loucura da noite fatal ?!

Adão Quadé
Agosto.03
04:30

Poetare (Manifesto I)

Municiar o alto da alma
Com bombas crepitantes de ar
Gritar na surdez com tanta calma
Na tentativa de um homérico assalto
A muralha das palavras

Camuflar no fio de cabelo
O contingente do verbo
(Léguas ainda há de lavrar !)
Com engenhos luminosos do acervo
Tonificado com sons do silêncio

Pois a frente do combate
É um emaranhando de escuridão
Bolsas de rimas a desmantelar
E transportar às costas
Os versos com pernas feridas

Marcha triunfal com polegar
Bailamos enquanto dissolve a chama
Comprimida em luar efervescente
Chove canção alada estilhaçada
Desabrocha a flor no peito

Untamos com o pó das sílabas
Do vento a assobiar de lente
E aquecemos o sangue exangue
Com o néctar da madrugada em lavas

Embriagada com suor vacilante
da noite desnorteada vigilante
Em honra das vozes suicidas

18-03-2003 2:17:15
Adão Quadé

Sextas Poéticas

Sextas de tabuada
de aritiméticas e de matemáticas
Sextas do ditado da redação da gramática
dos verbos  da história e da geografía
Sextas são sextas!

Sextas de festas
de fim-de-semanas de bebedeiras
Sextas de longa sestas, de namoradas, de amigos e companheiros
Sextas de homens sem mulheres
Sextas de mulheres sem homens
Sextas livres e de alegria - happy day  sexta-feira!
Sextas de pouco trabalho (até ao meio dia...)
sextas de folga,
Sextas de piquiniques, de mandjuandades, de manxidas,
Sextas de conta-mentira...

Sexta é sexta
Viva a festa!

Festejamos a sexta com poesia
Sexta de palavras em festa
Sexta de palavras mansas dóceis e melancólicas
Sexta de palavras tortas e confusas e ardentes

suspensas em versos desgrenhados com penteados difusos

ostentando a percepção da luz opaca do instante

Sexta de brincadeira com coisa séria
Sexta do distanciar do distrair-se e do deleitar
Sexta da pertença e da afirmação
Sexta do labor da colheita e de djambadon
Sexta de fundinho e dala
De  balur de homindadi bistido ku lope di djidiundade

Sexta é sempre sexta para quem não é vespa
Hasta la proxima siesta!

Adão Quadé

17. 12. 2016

Trampolin

N sinti bu tcheru
na bentia
na fuska-fuska

sol reman
bofotada tok
n tchantchan'i

n buska sombra
pa diskansa
n nkunha kabesa

na turbuseru
di bu ombra

sur di kangaluta
bagana forsa

pa yangasa bu bis
bu garganti
i trampolin

djiu
ki kudadi ba
pa kamba
gos ka pirsis jangada

Ndongle Akudeta
25.06.0312:05

Ode à Engomadeira

Engomadeira
exercitando
o contorno da nádega

Na antecipação
da execução
do corpo da música

Emaranhada
em lianas de ritmo
da dança
inconcebível


na harmonia da luz interior
um retalho de lua
na mesa da madrugada efervescente

a lisura da alma
ondulação tranquila da mão macia
no leito da ignição motora
do orvalho
incandescente


Adão Quadé
*****

uma música indecifrável
no alto de um bairro intransponível

já fui rei numa noite infindável
coroada de loucuras e fantasias

fui sim mais que real surreal
transitando na órbita
da melodia
melancólica do fumo
etílico

ressuscitei neófito
com bengala mágica
da auto-flagelação do espírito frontal

preciso silêncio na hora fatal.
música...aurora...carnaval!

04.12.09

A.Quadé

djitu ka ten

djitu ka ten

sodadi

di benten

metadi
di nha vida
na kriason

te gosi
n ka paga
dasa

ninguin tan
ka dan
tasa

n mpinha
nha kabesa
na sivilizason

sin djubi
pa rasa

n disdangu
nha korson

pa ben

di djorson

29.05.08

04:30

Adão Quade

Mentu

mentu

sol

na badju
di tina

kerensa
di lunghada
tras di tapada

na diskubridu
wan

kurpu
di kabas

korson molsidu

na tanki
di iagu
malgosadu

ku limbida

ritmadu

poesia
na tchebeta pa bin

Adão Quadé

25.05.08

tchon

ku seu

strela

ku

lua

na no metadi

no findi

kola

podri

pa mandji

no

kerensa

deus i garandi

polon

i tustumunhu

urdumunhu

ruba

di si kabesa

Ndongle akudeta

22.02.2008

fumu ku bin

di seu

intchi

nha pitu

nha korson

tindji

turbada

sunhu

na ieri eri

obulum di sentimenti

Adão Quadé

20.05.08

um ramu di flor na primavera

kal dia 

ku n na para

sunha ku bo 

an' kontan 

kal noti

ki susegu pa mi - 

falan

mandurgada

bin tisin 

konsolason 

n kudji

un ramu di poesia

na batenti di nha porta 

 

n pista 

flauta di lungha

n kanta amor bedju

ku mandjidu 

na fundu mar 

musika 

di bu alma

nkanta seu

sintinela

di nha kudadi 

bu suris bafa 

urbadju

kontentamenti 

badja

dentru di mi

un gota di primavera

ieri-eri tchopot... 

totch 

dentru di nha korson 

kerensa

na bo arnoba 

n toka poesia 

n kanta poesia

n badja poesia 

n djamu poesia 

tok lungha kamba

(ma n ka diskisi 

tambi bu tadju) 

 21.03.2011 04.25 

Adão Quade