Mon di parmanha

si bu tene djanta
pa ke purkupa
ku matabitchu

bicthu ku tene bida
gargadjada si sol
ku raganha
ta pruntial murtadja

ma si mundu di kabasera
ten di parmanha
ka bu disal i firia

antu di sol
na mer-meri
kumpul kurpu ku djitu

kil ku na sedu pa i sedu
ma na konsens
ku rispitu

Ndongle Akudeta
28.08.03, Lisboa,16:25

*
Café da manhã
(adaptado do kriol)





Almoça-se a um tiro
Após um longo retiro

Deixa-se para as crianças
As fatias de pão
do mata-bicho


sorriso hilariante
do sol nascente
embalsama em mortalha
o bicho que persiste no âmago

não se desperdiça
quinhão da manhã
se da cozinha o cheiro
é prateado de cabaceira

com gestos de artesão
comei até lamber a mão
e com toda a arte do peito
antes do dia reclamar -

mas com jeito
antes consenso
e o respeito

e esperemos pelo resultado

(Idem)